把悲傷留給自己(လြမ္းေဆြးျခင္းမ်ားကုိယ့္အတြက္ထားခဲ့ပါ။)

能不能讓我 陪著妳走　即然妳說 留不住妳　
မင္းကေလးကိုတားမထားႏုိင္ေပမယ့္လည္း ကုိယ္အားမင္းကိုအေဖာ္ျပဳ၍လုိက္ပို့ပါရေစ။
回去的路 有些黑暗　擔心讓妳 一個人走
အျပန္လမ္းမွာပိန္းပိတ္ေမွာင္မည္းေနသမုိ့ မင္းေလးတစ္ေယာက္တည္းေလ်ွာက္သြားရမွာကုိယ္စုိးရိမ္မိလို့ပါ။
我想是因為 我不夠溫柔　不能分擔 妳的憂愁　
မင္းေလးကိုယ့္ကိုလမ္းခြဲသြားတာ မင္းရဲ့စိတ္ဆင္းရဲပင္ပန္းမွဳေတြကိုေ၀မွ်မခံယူမိပဲ ကိုယ့္မွာေႏြးေထြးျကင္နာမွဳအျပည့္အ၀မရွိလုိ့ထင္မိပါတယ္။
如果這樣 說不出口　就把遺憾 放在心中
အဲဒီလိုဆုိလဲေျပာမထြက္လဲရင္ထဲမွာပဲ၀မ္းနည္းေျကကြဲမွဳကိုသိမ္းဆည္းထားပါ။
把我的悲傷 留給自己　妳的美麗 讓妳帶走　
မင္းေလးရဲ့အလွအပမ်ားကိုသာမင္းနဲ့အတူယူေဆာင္သြားျပီး ၀မ္းနည္းေျကကြဲမွဳေတြကို ကိုယ့္အတြက္ခ်န္ထားရစ္ခဲ့ပါ။
從此以後 我再沒有　快樂起來的理由
ဒီေန့ကစျပီး ကိုယ္မွာေပ်ာ္ရြင္မွဳဆိုတာဆိတ္သုဥ္းသြားခဲ့ပါျပီ။
把我的悲傷 留給自己　妳的美麗 讓妳帶走　
မင္းေလးရဲ့အလွအပမ်ားကိုသာမင္းနဲ့အတူယူေဆာင္သြားျပီး ၀မ္းနည္းေျကကြဲမွဳေတြကို ကိုယ့္အတြက္ခ်န္ထားရစ္ခဲ့ပါ။
我想我可以忍住悲傷　可不可以 妳也會想起我
၀မ္နည္းလြမ္းဆြတ္မွဳေတြကုိ ကိုယ္တစ္ေယာက္တည္း ေအာင့္အည္းထိမ္းခ်ဳပ္ထားပါ့မယ္။
မင္းကေလးလည္းကိုယ့္ကိုတစ္ခါတစ္ရံသတိရေပးပါ။
是不是可以 牽妳的手呢　從來沒有 這樣要求　
မင္းကေလးရဲ့လက္ကိုခ်ိတ္တြဲကိုင္ဆုပ္ထားခြင့္ျပဳပါလို့လဲကိုယ့္ဘယ္တုန္းကမွမေတာင္းဆုိခဲ့ဘူးပါဘူး။
怕妳難過 轉身就走　那就這樣吧 我會了解的
မင္းကေလးစိတ္မေကာင္းျဖစ္ျပီး တစ္ဖက္လွည့္ထြက္ေက်ာခိုင္းသြားမွာစိုးလုိ့ပါ။
တစ္ကယ္လို့ေက်ာခုိင္းသြားမယ္ဆုိရင္လည္းမင္းသေဘာအတိုင္းပါ ကိုယ္နားလည္ပါတယ္။
把我的悲傷 留給自己　妳的美麗 讓妳帶走　
မင္းေလးရဲ့အလွအပမ်ားကိုသာမင္းနဲ့အတူယူေဆာင္သြားျပီး ၀မ္းနည္းေျကကြဲမွဳေတြကို ကိုယ့္အတြက္ခ်န္ထားရစ္ခဲ့ပါ။
從此以後 我再沒有　快樂起來的理由
ဒီေန့ကစျပီး ကိုယ္မွာေပ်ာ္ရြင္မွဳဆိုတာဆိတ္သုဥ္းသြားခဲ့ပါျပီ။
我想我可以忍住悲傷　假裝生命中沒有妳　
၀မ္းနည္းလြမ္းဆြတ္မွဳမ်ားကိုကုိယ္ေအာင့္အည္းထားျပီး ကိုယ့္ဘ၀မွာမင္းကေလးမရွိေတာ့ဘူးလုိ့မွတ္ယူထားပါ့မယ္။
從此以後 我在這裡　日夜等待 妳的消息
ဒီကေန့ကစျပီး ဒီေန့ရာမွာ မင္းေလးရဲ့သတင္းစကားမ်ားကိုသာေစာင့္စားသြားပါေတာ့မယ္။
能不能讓我 陪著妳走　即然妳說 留不住妳　
မင္းကေလးကိုတားမထားႏုိင္ေပမယ့္လည္း ကုိယ္အားမင္းကိုအေဖာ္ျပဳ၍လုိက္ပို့ပါရေစ။
無論妳在 天涯海角　是不是妳 偶爾會想起我
မင္းကေလး ေ၀ယံေကာင္းကင္ထိပ္ဖ်ားမွာပဲရွိေနေန၊ ပင္လယ္အဏၰ၀ါအဆုံးမွာပဲတည္ရွိရွိ၊ အမွတ္မထင္ တစ္ခါတစ္ရံေတာ့ကိုယ္ကိုသတိရပါ
可不可以 妳也會想起我　
ကုိယ္ကိုသတိရႏုိင္ပါ့မလား။
可不可以 可不可以　可不可以
သတိရႏုိင္ပါ့မလား… သတိရႏုိင္ပါ့မလား… သတိရႏုိင္ပါ့မလား…

把悲傷留給自己 作詞 / 作曲：陳昇
”၀မ္းနည္းလြမ္းဆြတ္မွဳေတြကုိကုိယ္ႏွင့္အတူထားရစ္ခဲ့ပါ” ေတးေရး။ေတးဆုိ။ ခ်န္စန့္ (ထုိင္၀မ္အဆုိေတာ္)

အမ္တီဗြီျကည့္လုိသူမ်ားေအာက္ပါလင့္ခ္မ်ားသို့သြားေရာက္ျကည့္ရွဳႏိုင္ပါသည္။
http://degolar.blogspot.com/
http://www.youtube.com/watch?v=lL1QrS50wIU

(၀ုိင္၀ုိင္း လမင္းပင္လယ္ရဲ့ မူရင္းသံစဥ္ တရုပ္သီခ်င္း၊ သီခ်င္းခ်စ္သူအာလုံးအတြက္မွ်ေ၀ခံစားလုိက္ပါသည္။)
ရန္ကုန္သား။