你是我的眼 (မင္းေလးသာကုိယ္ရဲ့မ်က္၀န္း)

作詞：蕭煌奇　作曲：蕭煌奇　編曲：陳飛午　演唱：蕭煌奇/全方位樂團
ေတးဆုိ။ေတးေရး။ ေရွာင္းဟြမ္္ခ်ီ
(ထုိင္၀မ္သားမ်က္မျမင္အဆိုေတာ္တစ္ဦးျဖစ္ျပီး `“မင္းေလးသာကိုယ့္မ်က္၀န္း`“ဆိုေသာေတးသီခ်င္းနဲ့ လူသိိမ်ားေက်ာ္ျကားလာျပီး သီခ်င္းေလာကထဲကို၀င္လာသူတစ္ဦးျဖစ္ပါတယ္။)

如果我能看得見　就能輕易的分辨白天黑夜
就能準確的在人群中牽住你的手
တကယ္လုိ့မ်ား ကိုယ္မ်က္လံုးမ်ားျမင္ႏုိင္စြမ္းရွိမယ္ဆုိရင္
လင္းထိန္ေသာမနက္ခင္း၊ ေမွာင္မုိက္ေသာညခ်မ္းမ်ားကို အလြယ္တကူခြဲျခားႏုိင္မွာျဖစ္ျပီး
လူအုပ္လူစုေတြျကားထဲမ်ား မင္းလက္ကိုပုိင္ပုိင္ႏုိင္ႏုိင္ဆုပ္ကုိင္ထားႏုိင္မွာမလြဲမေသြပါပဲ။

如果我能看得見　就能駕車帶你到處遨遊
就能驚喜的從背後給你一個擁抱
တကယ္လုိ့မ်ား ကိုယ္မ်က္လံုးမ်ားျမင္ႏုိင္စြမ္းရွိမယ္ဆုိရင္
မင္းေလးကုိေခၚျ႔ပီး ေနရာအႏွ့ံကားနဲ့လည္ပတ္လိုက္ပို့ႏုိင္မယ့္အျပင္
မင္းကေလးကို ေနာက္ေက်ာျပင္ကေန လွမ္းဖက္ျပီး အံအားသင့္၀မ္းေျမာက္မွဳေတြမလြဲမေသြေပးႏုိင္စြမ္းရွိမွာပါပဲ။

如果我能看得見　生命也許完全不同
可能我想要的我喜歡的我愛的　都不一樣
တကယ္လုိ့မ်ား ကိုယ္မ်က္လံုးမ်ားျမင္ႏုိင္စြမ္းရွိမယ္ဆုိရင္
ဘ၀ဟာလုံး၀ေျပာင္းလဲသြားျပီး
ကုိယ္ႏွစ္သက္တာေတြ၊ ကုိိယ္ခ်စ္ခင္တြယ္တာေတြအားလုံး အရင္ကနဲ့မတူ တမူေျပာင္းလဲထူးျခားေနမွာအမွန္ပါပဲ။

＊眼前的黑不是黑　你說的白是什麼白
　人們說的天空藍　是我記憶中那團白雲背後的藍天
ဒီလုိသာဆုိရင္ ကုိယ့္မ်က္စိေရွ့ကအမည္းေရာင္ဆုိတာလဲ အမည္းမမည္ေတာ့၊
မင္းေျပာတတ္တဲ့ အျဖဴေရာင္ဆုိတာေကာဘာအေရာင္ဆိုတာကိုယ္သိျပီး
လူေတြေျပာတတ္တဲ့ ေကာင္းကင္ျပာဆိုတာ ကိုယ္မွတ္ဥာဏ္စိတ္အစဥ္ထဲက တိမ္ျဖဴေတြေနာက္က အျပာေရာင္ေကာင္းကင္ဆိုတာျဖစ္မွာပါပဲ။

我望向你的臉　卻只能看見一片虛無
是不是上帝在我眼前遮住了簾　忘了掀開
ကိုယ္ေမ်ွာ္မွန္းေတာင့္တေတြ ့ခ်င္တဲ့ မင္းေလးရဲ့မ်က္ႏွာဟာ ကိုယ္ျမင္ေတြ ့ေနရတာေတာ့ ဟာလာဟင္းလင္းဗလာနတၱိျဖစ္ျဖစ္ေနေတာ့
ဘုရားသခင္က ကိုယ္မ်က္လုံးေရွ့မွာ ကန့္လန့္ကာတစ္ခ်ပ္ကာဆီးထားျပီး ဖယ္ဖုိ့ေမ့ေနသလားလုိ့တစ္ခါတစ္ရံကိုယ့္ကိုကိုယ္ေမးမိပါတယ္။

＃你是我的眼　帶我領略四季的變換
မင္းေလးကသာကိုယ့္ရဲ့မ်က္၀န္းေလးျဖစ္ျပီး ေႏြမိုးေဆာင္းေျပာင္းလဲျဖစ္တည္ျခင္းကိုေပးစြမ္းခဲ့သူျဖစ္ပါတယ္။

你是我的眼　帶我穿越擁擠的人潮
မင္းေလးကသာကိုယ့္ရဲ့မ်က္၀န္းေလးျဖစ္ျပီး မြမ္းျကပ္ျပြတ္သိပ္ေနတဲ့လူေရစီးေျကာင္းကုိေက်ာ္ျဖတ္ေပးႏုိင္စြမ္းရွိသူလည္းျဖစ္ပါတယ္။

你是我的眼　帶我閱讀浩瀚的書海
မင္းေလးကသာကိုယ့္ရဲ့မ်က္၀န္းေလးျဖစ္ျပီး မ်ားျပားျပည့္လွ်ံေနတဲ့ စာအုပ္ပုံပင္လယ္ျကီးကိုဖတ္ျပႏုိင္စြမ္းရွိသူျဖစ္ပါတယ္။

因為你是我的眼　讓我看見這世界就在我眼前
မင္းေလးကသာကိုယ့္ရဲ့မ်က္၀န္းေလးျဖစ္ေနလုိ့သာ ကိုယ့္မ်က္စိေရွ့မာ ွဒီကမာၻေျမျကီးကို ကုိယ္ျမင္သာႏုိင္စြမ္းရွိတာေပါ့

就在我眼前　就在我眼前
ကိုယ့္မ်က္စိေရွ့မွာ…
ကိုယ့္မ်က္စိေရွ့မွာ…
Repeat ＊,＃,＃

အမ္တီဗြီျကည့္လုိသူမ်ားေအာက္ပါလင့္ခ္မ်ားသို့သြားေရာက္ျကည့္ရွဳႏိုင္ပါသည္။
http://degolar.blogspot.com/
http://www.youtube.com/watch?v=bDU6jebYHd0

(ကမာၻေပၚရွိ မ်က္မျမင္ဒုကၡိတမ်ားကုိ စာနာေထာက္ထားျပီး အခြင့္အေရးရွိပါက မ်က္မျမင္ျကသူအားလုံး မ်က္စိႏွစ္ကြင္းအျမန္လင္းျမင္ျကပါေစလုိ့ဆုေတာင္းလ်ွက္။ တနည္းအားျဖင့္ မ်က္စိႏွစ္ကြင္း အလင္းရေသာ္လည္း အတၱရမက္မ်ားဖုန္းလြမ္းေနျကေသာ အခ်ဳိ ့ေသာ ျမင္လ်ွက္ႏွင့္ မျမင္ခ်င္ေယာင္ေဆာင္ေနသူမ်ား၊ မ်က္စိပိတ္ထားသူမ်ား၊ မ်က္စိအပိတ္ခံထားရသူမ်ားအားလုံးလည္း ေလာကအလင္းကို အျမန္ဆုံး ျမင္ေတြ့ ႏုိင္ပါေစ လို့ ေတာင္းဆုေျခြလွ်က္။ ရန္ကုန္သား)